Tradutor

Significado de Spoiler, Clichê e Estória.

by - fevereiro 13, 2012

Eu sei que algumas pessoas tem dúvidas do que são os três significados abaixo, alguns já sabem mais outras não e é por isso que eu resolvi fazer este post, para ajudar aqueles que querem tirar as suas dúvidas literárias como porque usam estória e não História? Saiba aqui neste post.

O que é Spoiler?
È quando algum site ou alguém revela fatos a respeito do conteúdo de determinado livro, filme, série ou jogo. O termo vem do inglês, mais precisamente está relacionado ao verbo “To Spoil”, que significa estragar. Numa tradução livre, spoiler faz referência ao famoso termo “estraga-prazeres”.

O que é Clichê?
Um clichê (do francês cliché), chavão ou lugar-comum é uma expressão idiomática que de tão utilizada e repetida, desgastou-se e perdeu o sentido ou se tornou algo que gera uma reação ruim em vez de dar o efeito esperado.

Porque Estória e não História?
No Brasil, estória tem uma conotação de narrativa criada, inventada, sugerida, uma obra de ficção. Já a história é uma narrativa que faz parte dos fatos ocorridos na vida dos povos, uma obra não ficcional.
Fontes sobre o texto: Tec Mundo, Wikipedia 
Imagem: Exclusiva, tirada e postada pelo blog.

You May Also Like

19 comments

  1. Oi, Lidi! Eu conhecia esses significados, mas é legal esclarecer para quem não sabe, sim. Imagine, ler algo que tem spoilers porque não sabia o que era isso! o.O Superdesagradável.
    Ah, e quando a ser estória ou história, tem sido indicado usar história nos dois casos - o que eu faço.
    Beijo
    desaliene.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu sempre quis fazer o post para quem tem dúvidas, porque eu tinha muita dúvida sobre isso.

      Eu nunca escrevi estória, e eu não tinha visto que não pode ser mais usado.. rs

      Excluir
  2. Bacana esse post, tem muita gente que não conhece.
    E o caso de história e estória, eu li em algum lugar que com a nova gramática não se usa mais estória, só história mesmo.
    Bjo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. È, descobri isso agora, sobre história e estória. haha. Obrigada por avisar.

      Que bom que gostou do post, obrigada.

      Excluir
  3. É mesmo muito grande a quantidade de pessoas que desconhecem estes nomes e diferenças, sempre mandam-me e-mails perguntando, bem legal este post!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Realmente, a algum tempo atrás nem eu sabia.

      Obrigada. =)

      Excluir
  4. Que legal esse post explicando os termos Lidi, gostei mesmo!
    Eu só não conhecia o significado real de Clichê!
    Sobre estória e História, hoje não existe mais essa divisão, pois toda história sendo ela real ou fictícia, se trata de um fato contato, e se é contado é História com H.
    Faz pouco tempo q o termo "estória" caiu, mas tem muita gente que ainda o utiliza...aprendi isso na facu!
    Um beijão flor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada Gilci, que bom que gostou.
      Poisé, fiquei sabendo disso com este post, mais eu nunca usei esse termo, pode não existir mais, mas algumas pessoas sempre continuarão a usar... realmente.

      Bjo!

      Excluir
  5. É sempre bom relembrar. Algumas regrinhas gravei desde a época de estudante e me são muito úteis. Sabendo o significado, mais fácil a utilização.

    (Obrigada pela visita, que retribuo, com prazer.)

    Bjs.

    ResponderExcluir
  6. Olá!!
    Ficava com essa dúvida de História mesmo.

    Muito legal o post!!

    Bjss
    entreumlivroeoutro.blogspot.com

    ResponderExcluir
  7. Muito legal esse cantinho. Dúvidas a gente sempre tem e é preciso ser tirada. Parabéns!
    Abração.

    ResponderExcluir
  8. Eu não uso "estória", uso mesmo "história". Mas não sei... Acho que vou começar a usar o outro termo.

    Beijos,
    Mandi - Book and Cupcake.

    ResponderExcluir
  9. A sua visita me deixou feliz e vaidoso, pois as palavras bonitas que me deixou serviram para me elevar o ego.
    Vinha agradecer e fui surpreendido com a maravilha com que me deparei, o seu espaço é lindo, cheio de saber e com um sentido estético notável. Quando vi no seu perfil que tinha 14 anos, fiquei com inveja porque também queria ter essa idade, e feliz por ver como os jovens podem sabem ser tão adultos e ensinar da forma como o faz.
    Parabéns, conte com as minhas visitas e a minha amizade.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigada, e pelo comentário também...
      Mais eu não me lembro de ter comentado no seu blog, acabei de seguir ele... deve ter sido a Zilda, você poderia visitar o blog dela, ela ficará bem feliz.

      Mas mesmo assim, muito obrigada.

      Excluir
  10. Ameiii esse post!!! Esses esclarecimentos estavam fazendo falta... :)

    ResponderExcluir
  11. Eu já tinha uma boa noção do que esses termos significavam, mas é uma ótima ideia de post!
    maravilhosomundodetinta.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  12. First off I would like to say wonderful blog! I had a quick question in which I'd like to
    ask if you don't mind. I was interested to find out how you center yourself and clear your mind prior to writing.

    I've had a tough time clearing my mind in getting my thoughts out.

    I do take pleasure in writing but it just seems like
    the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin.

    Any suggestions or tips? Cheers!

    Feel free to visit my web site watch dogs trailer e3 2012

    ResponderExcluir